Многие знают, что такое шпаклевка и для чего ее используют. Но на полках магазина можно найти два варианта написания данного товара: шпаклёвка и шпатлёвка. Как же правильно? И есть ли разница?
Да, разница есть. Но только в орфографическом названии.
Слово «шпатлевка» произошло от немецкого слова Spatel, означает привычный нам шпатель — специальная лопатка, с помощью которой наносится смесь для выравнивания стен и потолков. Отсюда родилось и действие «шпатлевать».
Однако в русском произношении прижилось слово «шпаклевать», так и начали называть смесь «шпаклевкой».
Выравнивающую смесь разрешено называть как первым, так и вторым словом. Но все же первый вариант считается более профессиональным названием, а второй — разговорным и общепринятым.
Тогда почему разные производители пишут названия тоже по-разному? Кто-то говорит, что это от неграмотности. Но это не так. Правильный ответ на вопрос — это наш богатый русский язык!